Noticias internacionales en español — contenido de Global Voices (CC BY 3.0)
Noticias internacionales en español — contenido de Global Voices (CC BY 3.0)
En esta entrevista, la escritora y periodista Victoria Belim-Frolova se expresa sobre la guerra entre Rusia y Ucrania y cómo obliga al país a «un constante proceso de adaptación», especialmente a aquellas mujeres a cargo de comercios.
Leer más
Mi objetivo principal era que la colección representara a nuestro mundo en su conjunto, sin centrarme en las regiones que suelen estar más representadas en las colecciones de traducción.
Leer más
El desastre ocurrido en abril de 1986 en la central nuclear de Chernóbil es recordado como uno de los momentos más oscuros de la historia de Ucrania, pero también es fuente de inspiración para expresiones artísticas, folclóricas, poéticas y humorísticas.
Leer más
En este ensayo, la escritora ucraniana Yulia Stakhivska describe cómo las ciudades parcialmente destruidas por la invasión rusa de 2022 aprenden a reconstruir su imagen, revivir su pasado cultural e intentar sanar.
Leer más
Un estimado de siete millones de ucranianos refugiados viven en Europa, donde además crean «espacios de lectura» para reunirse, unirse y asegurar que los niños mantengan su idioma y sepan de Ucrania.
Leer más
En este ensayo, Olena Solodovnikova analiza la herencia soviética de los murales en la Ucrania actual y cómo los artistas jóvenes intentan reinterpretar esa tradición.
Leer más
Mujeres ucranianas independientes viajaron por el mundo desde la década de 1930 y dejaron sus pensamientos y experiencias en crónicas de viajes que hoy se están redescubriendo en Ucrania.
Leer más
En la Ucrania actual, al igual que en la época soviética, el arte también florece en las cárceles, de manos de hombres y mujeres por igual, y merece su propio reconocimiento.
Leer más
La editorial ucraniana Safran se especializa en literatura asiática traducida al ucraniano. Global Voices entrevistó a su fundadora, Svitlana Pryzynchuk, que vivió en China y ahora está en Taiwán.
Leer más
“Hacer buenos reportajes es la base del periodismo de calidad», dice la periodista checa Adéla Knapová, que se mudó a Járkov, destrozada por la guerra en Ucrania, para vivir, escribir, informar y amar.
Leer más
«Queremos mostrarle a nuestros lectores extranjeros todo lo que la literatura ucraniana tiene para ofrecer»: entrevista con la poeta ucraniana Iryna Shuvalova.
Leer más